مقدمة: لماذا تبدو تحاليل الدم معقدة؟

في عالم الطب والتحاليل المخبرية، تُستخدم اللغة المختصرة بشكل واسع لتسهيل كتابة التقارير وتسريع التواصل بين الأطباء والمختبرات. لكن بالنسبة لغير المختصين، أو حتى للمترجمين الطبيين وطلاب العلوم الصحية، قد تبدو تحاليل الدم وكأنها طلاسم غير مفهومة مليئة بحروف إنجليزية وأرقام محيّرة.

عند استلام تقرير تحليل دم، يطرح المريض أسئلة كثيرة:

• هل هذه النتائج طبيعية؟

• ماذا يعني هذا الاختصار؟

• هل الارتفاع أو الانخفاض خطير؟

في هذا المقال، سنأخذك في دليل شامل ومبسّط لفهم أشهر اختصارات تحاليل الدم، مع شرح وظيفة كل تحليل، ودلالات ارتفاعه أو انخفاضه، بلغة عربية واضحة وسلسة. سواء كنت مترجمًا طبيًا، طالبًا، أو شخصًا يريد فهم تقريره الصحي، فهذا المقال كُتب خصيصًا لك.

أولًا: لماذا تُعد تحاليل الدم مهمة؟

تحاليل الدم تُعد من أهم الفحوصات الطبية لأنها:

• تعكس الحالة العامة للجسم

• تساعد في التشخيص المبكر للأمراض

• تراقب تطور الحالات المزمنة

• تقيّم فعالية العلاج

ومن خلال بضع قطرات دم، يمكن للطبيب الحصول على معلومات دقيقة عن:

• المناعة

• وظائف الكبد والكلى

• مستوى السكر والدهون

• التهابات الجسم

• الهرمونات

🧪 أولًا: تحاليل العدّ الدموي الكامل

(CBC – Complete Blood Count)

تحليل CBC من أكثر التحاليل طلبًا، ويعطي نظرة شاملة عن مكونات الدم.

🔹 WBC – White Blood Cells

خلايا الدم البيضاء

الوظيفة:
تلعب دورًا أساسيًا في جهاز المناعة، وتحارب العدوى والبكتيريا والفيروسات.

الدلالات:

• ارتفاع WBC: قد يدل على عدوى، التهاب، أو إجهاد شديد

• انخفاض WBC: قد يشير إلى ضعف مناعي، أو تأثير بعض الأدوية

🔹 RBC – Red Blood Cells

خلايا الدم الحمراء

الوظيفة:
تنقل الأكسجين من الرئتين إلى أنسجة الجسم.

الدلالات:

• انخفاضها: فقر دم (أنيميا)

• ارتفاعها: جفاف، أو أمراض رئوية مزمنة

🔹 HGB / Hb – Hemoglobin

الهيموغلوبين

الوظيفة:
بروتين داخل كريات الدم الحمراء مسؤول عن حمل الأكسجين.

الدلالات:

• انخفاضه: أنيميا، نزيف، نقص حديد

• ارتفاعه: جفاف، أو مشاكل في الرئة

🔹 HCT – Hematocrit

الهيماتوكريت

الوظيفة:
يقيس نسبة كريات الدم الحمراء إلى حجم الدم الكلي.

الدلالات:

• منخفض: فقر دم

• مرتفع: جفاف أو زيادة لزوجة الدم

🔹 MCV – Mean Corpuscular Volume

متوسط حجم كريات الدم الحمراء

الأهمية:
يساعد في تحديد نوع الأنيميا:

• منخفض: أنيميا نقص الحديد

• مرتفع: أنيميا نقص فيتامين B12 أو الفوليك

🔹 MCH / MCHC

متوسط كمية وتركيز الهيموغلوبين في الخلية

الدلالة:
يوضح مدى تشبع الخلية بالهيموغلوبين، ويُستخدم مع MCV لتشخيص أنواع فقر الدم.

🔹 PLT – Platelets

الصفائح الدموية

الوظيفة:
تساعد على تخثر الدم ومنع النزيف.

الدلالات:

• منخفضة: خطر نزيف

• مرتفعة: خطر جلطات

🧬 ثانيًا: تحاليل كيمياء الدم

(Blood Chemistry Tests)

🔹 GLU – Glucose

سكر الدم

الأهمية:
قياس مستوى السكر في الدم.

الدلالات:

• مرتفع: داء السكري

• منخفض: هبوط السكر

🔹 UREA / BUN – Blood Urea Nitrogen

اليوريا / نيتروجين اليوريا

الوظيفة:
ناتج عن تكسير البروتينات، ويُطرح عن طريق الكلى.

الدلالات:

• ارتفاعه: خلل في وظائف الكلى أو جفاف

• انخفاضه: سوء تغذية

🔹 CREAT – Creatinine

الكرياتينين

الأهمية:
أهم مؤشر على صحة الكلى.

الدلالات:

• ارتفاعه: ضعف وظائف الكلى

• انخفاضه: كتلة عضلية منخفضة

🔹 ALT / AST – Liver Enzymes

إنزيمات الكبد

الوظيفة:
تدل على سلامة خلايا الكبد.

الدلالات:

• ارتفاعها: التهاب كبدي، دهون على الكبد، أدوية

🔹 ALP – Alkaline Phosphatase

الفوسفاتاز القلوي

الدلالة:
يرتبط بالكبد والعظام.

• مرتفع: مشاكل كبدية أو عظمية

🔹 TBIL – Total Bilirubin

البيليروبين الكلي

الوظيفة:
ناتج عن تكسير كريات الدم الحمراء.

الدلالات:

• ارتفاعه: يرقان (اصفرار الجلد والعينين)

💧 ثالثًا: تحاليل الأملاح والتوازن الكهربائي

🔹 Na – Sodium

الصوديوم

• ينظم توازن السوائل وضغط الدم

• اضطرابه قد يسبب صداعًا أو تشنجات

🔹 K – Potassium

البوتاسيوم

• مهم لوظائف القلب والعضلات

• ارتفاعه أو انخفاضه قد يكون خطيرًا

🔹 Cl – Chloride

الكلوريد

• يساهم في توازن الحموضة في الجسم

🔹 Ca – Calcium

الكالسيوم

• ضروري للعظام، العضلات، الأعصاب

• اضطرابه يسبب تشنجات أو هشاشة

🔹 Mg – Magnesium

المغنيسيوم

• مهم لوظائف القلب والجهاز العصبي

🔬 رابعًا: تحاليل متخصصة ومهمة

🔹 CRP – C-Reactive Protein

بروتين سي التفاعلي

• مؤشر قوي على وجود التهاب أو عدوى

🔹 ESR – Erythrocyte Sedimentation Rate

سرعة ترسيب الدم

• يدل على التهابات مزمنة أو أمراض مناعية

🔹 TSH – Thyroid Stimulating Hormone

الهرمون المحفز للغدة الدرقية

• ارتفاعه: كسل الغدة

• انخفاضه: فرط نشاط الغدة

🔹 HbA1c – Glycated Hemoglobin

السكر التراكمي

• يقيس متوسط السكر خلال 3 أشهر

• مهم جدًا لمرضى السكري

🔹 Lipid Profile – دهون الدم

يشمل:

• TC: الكوليسترول الكلي

• LDL: الكوليسترول الضار

• HDL: الكوليسترول الجيد

• TG: الدهون الثلاثية

ارتفاع الدهون يزيد خطر أمراض القلب وتصلب الشرايين.

أهمية فهم هذه الاختصارات للمترجمين الطبيين

المترجم الطبي لا يترجم كلمات فقط، بل ينقل معلومة صحية حساسة. أي خطأ في اختصار تحاليل الدم قد يؤدي إلى:

• سوء فهم طبي

• تشخيص خاطئ

• خطأ قانوني

💡 نصيحة احترافية:
احتفظ دائمًا بقائمة محدثة لاختصارات التحاليل ومعانيها الطبية الدقيقة.

أسئلة شائعة (FAQ)

هل القيم الطبيعية ثابتة للجميع؟
لا، تختلف حسب العمر، الجنس، والحالة الصحية.

هل يمكن تفسير التحاليل دون طبيب؟
للفهم العام نعم، لكن التشخيص للطبيب فقط.

هل ارتفاع رقم واحد يعني مرضًا؟
ليس بالضرورة، التفسير يكون مجتمعيًا.

خلاصة المقال

فهم اختصارات تحاليل الدم يفتح بابًا واسعًا لفهم الصحة، ويمنح المريض وعيًا أكبر بحالته، ويُعد مهارة أساسية لكل مترجم أو طالب في المجال الطبي. هذه الرموز ليست معقدة كما تبدو، بل هي لغة طبية يمكن تعلمها بسهولة مع الشرح الصحيح.

 مصادر موثوقة:

✅ MedlinePlus - U.S. National Library of Medicine

الرابط: https://medlineplus.gov/lab-tests/

✅ Mayo Clinic – Medical Tests and Procedures

الرابط: https://www.mayoclinic.org/tests-procedures

✍️ الصديق حدور

مدون متخصص في كتابة مقالات تتعلق بمواضيع صحية، علمية، وتقنية. يسعى إلى تبسيط المعلومات ونقل المعرفة بأسلوب واضح وسلس يناسب القارئ العربي.

📧 للتواصل: contacte@maaref.it.com